Семья Салли оплакивает Нетейама, но тишина не длится долго. Корпорация RDA сжимает кольцо, а из пепла старой вражды поднимается новое племя На'ви во главе с безжалостным Варангом. Джейку и Нейтири придется защищать детей не только от небесных кораблей, но и от сородичей, для которых чужая кровь значит меньше, чем древние законы. Пандора трещит по швам: каждый союз имеет цену, каждый выбор оставляет ожог. Это история о горе, что превращается в силу, и о пламени, которое нельзя потушить водой. Смотрите, чтобы увидеть, как рушится привычный мир и рождается нечто пугающе новое.